HERNANIko
Udala

San José González, Florentina (Flora)

         Nacida en Hernani el 9 de septiembre de 1929. Hija de Margarita Gonzalez y Luis San Jose. Eran cinco hermanos y durante la guerra huyeron junto a su madre a Cataluña y después a Francia. Su padre estuvo en el frente luchando por la República.

         Tenías 7 años cuando empezó la guerra. ¿Qué recuerdos tienes?

         Salimos de casa. Estuvimos en Plaza Berri esperando al tranvía para ir a San Sebastián. Recuerdo que yo dije “no podemos ir, porque nos matarán”. Vino un tranvía abierto. Y yo pensaba “si viene el cerrado, todavía, pero si viene el abierto...nos tenemos que meter debajo del asiento”, me acuerdo de eso. Nos metimos en Cuevas^[1363]. Oíamos bombas y disparos. Era un edificio grande que estaban haciendo. Estuvimos esperando ahí. Era lo único que habíade cemento para poderse meter. Se metió el que podía. Nos metimos los hermanos y la ama. El aitona estaba en la guerra, en el frente. Y mi padre estaba en Bizkaia, en el monte Gorbea. Mi aita ere Republicano. Creo que estuvo en el Batallón Dragones.

         Has comentado algo de que estuvo en Arratia. ¿Es así?

         Estaban en un sitio, y parece que había curas por ahí. Mi padre se metió en la iglesia. Venía con otros cuatro, pero ellos no se metieron. Y cuando salió, todos sus amigos estaban muertos. En la misma iglesia, en el pórtico. Y él se salvó por entrar a la iglesia. ¡y no creía! (Su hija dice que ocurrió en la iglesia de Arantzazu, en Arratia).

         ¿Os fuisteis de Hernani?

         En tranvía. En Durango, cuando fuimos, estaban en la iglesia todos los burros muertos. Y todos los caseros que fueron allí a la feria. Lo bombardearon todo. Burros, las caseras, todos muertos, pobres.

         ¿De Durango, a dónde fuisteis?

         Fuimos a Bilbao. Luego montamos en barco, los hermanos y la ama. Me gustó ir en barco. Pasamos miedo. Devolver y devolver. ¿En Francia dónde estuvimos? Venus Ardeche (??).

         ¿Estuviste en un campo de refugiados?

         Sí. no estuvimos mucho tiempo. Era en otro sitio. Argeles. No se puede recordar..

         [...] Estuvimos en un pueblo. Mi madre se quedó en estado. Cuidamos muy bien a mi madre. Dio a luz. estábamos en Venus (??). Le bautizaron (a Luisito) y todo. Fuimos a la iglesia. En nuestra casa estábamos nosotros solos. Le ayudamos a dar a luz. Estábamos todos cuando dio a luz.

         ¿Cuándo volvisteis a Hernani? ¿Cómo estaba la casa?

         Cuando acabó todo. Volvimos todos. Estaba bien. Volvimos a la misma casa en las Agustinas, en Zinkoenea.

         ¿Te suena el estraperlo?

         Sí, existía. Era que tenías una cosa en la tienda y si venían los de abasto, miraban, te denunciaban y te lo quitaban. Eso era lo que hacían. Se lo llevaban y ya está. Eran cosas de azúcar, cosas de comer. estaba castigado tener azúcar. Todo era estraperlo. Legal no había nada. Te vendían. Y luego si venían a mirar y encontraban lo que tenías ahí. pues ya ves.

[1363] Cuevas: farmacia de la Plaza Nueva.